Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Salut... Comment allez vous? ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Turkų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Salut... Comment allez vous? ...
Tekstas vertimui Pateikta bygentleman	Originalo kalba: Prancūzų Salut... Comment allez vous? Comment va-t-il? Je ne comprends pas. Parlez-vous turc? Qu'est-ce que c'est que Ã§a? S'il vous plaÃ®t. D'accord. ok. Bonsoir.
Pastabos apie vertimą	slm arkadaÅŸlar bu metni arkadaÅŸÄ±m yolladÄ± ve anlamÄ±nÄ± bilmiyorum.Ã§evirirseniz Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±m <edit> "salÃ¼t" with "salut", added spaces, and caps, "comprendes" with "comprends", qu'est-ce gue c'est gue Ã§a" with "qu'est-ce que c'est que Ã§a. added space. "sil vous plait" with "s'il vous plaÃ®t". and took off "je selver" that doesn't make any sense in French", maybe "greetings" (saluer)?</edit>

Patvirtino Francky5591

- 24 balandis 2009 23:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 balandis 2009 20:20
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Can understand it. Is in meaning only but must be corrected. CC: Francky5591