Textul original - Franceză - Salut... Comment allez vous? ...Status actual Textul original
Categorie Explicaţii - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Salut... Comment allez vous? ... | | Limba sursă: Franceză
Salut... Comment allez vous? Comment va-t-il? Je ne comprends pas. Parlez-vous turc? Qu'est-ce que c'est que ça? S'il vous plaît. D'accord. ok. Bonsoir. | Observaţii despre traducere | slm arkadaÅŸlar bu metni arkadaşım yolladı ve anlamını bilmiyorum.çevirirseniz çok mutlu olacağım
<edit> "salüt" with "salut", added spaces, and caps, "comprendes" with "comprends", qu'est-ce gue c'est gue ça" with "qu'est-ce que c'est que ça. added space. "sil vous plait" with "s'il vous plaît". and took off "je selver" that doesn't make any sense in French", maybe "greetings" (saluer)?</edit> |
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 24 Aprilie 2009 23:33
Ultimele mesaje | | | | |
24 Aprilie 2009 20:20 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | Can understand it. Is in meaning only but must be corrected. CC: Francky5591 |
|
| 
Traduceri preferate
