Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Fig. 5 shows a table of cleansing orders for the...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Fig. 5 shows a table of cleansing orders for the...
Tekstas Pateikta leventkars	Originalo kalba: Anglų Fig. 5 shows a table of cleansing orders for the wave filter example shown in Fig. 2. As illustrated inthe fourth column, the fifth loop (the critical loop) has been numbered as â€œ1â€. If there were other critical loop, they would also be number as â€œ1â€.

Pavadinimas	Åžekil. 5 dalga filtre Ã¶rneÄŸi iÃ§in temizleme ....
Vertimas Turkų Išvertė melis72	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Åžekil 5, Åžekil 2'de gÃ¶sterilen dalga filtresi Ã¶rneÄŸi iÃ§in temizleme talimatlarÄ± tablosunu gÃ¶steriyor. DÃ¶rdÃ¼ncÃ¼ sÃ¼tunda Ã¶rneklendirildiÄŸi gibi, beÅŸinci dÃ¶ngÃ¼ (kritik dÃ¶ngÃ¼), "1" olarak numaralandÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. EÄŸer baÅŸka bir kritik dÃ¶ngÃ¼ daha olursa, onlar da "1" olarak numaralandÄ±rÄ±lÄ±r.
Pastabos apie vertimą	"illustrated: Ã¶rneklendirilmiÅŸ " olarak da kullanilabilir. "EÄŸer diÄŸer bir kritik dÃ¶ngÃ¼ olsaydÄ±"burada "bir" kelimesini cÃ¼mle dÃ¼ÅŸÃ¼k olmasÄ±n diye kullandÄ±m. ----- before editing: "Åžekil. 5 dalga filtre Ã¶rneÄŸi iÃ§in temizleme emirleri tablosunu gÃ¶sterir.Resim 2 de ,1" olarak numaralandÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ olan beÅŸinci dÃ¶ngÃ¼ (kritik dÃ¶ngÃ¼)4. sÃ¼tun iÃ§inde resimli olarak gÃ¶sterilmektedir.EÄŸer diÄŸer bir kritik dÃ¶ngÃ¼ olsaydÄ± aynÄ± zamanda sayÄ± olarak "1" olacaktÄ±."

Validated by handyy - 17 birželis 2009 15:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 birželis 2009 15:32
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Meliscim merhaba Ã§evirin hemen hemen doÄŸru ama bazÄ± bÃ¶lÃ¼mler birbirine girmiÅŸ ve bu nedenle de birazcÄ±k anlam karmaÅŸasÄ± oluÅŸmuÅŸ. Åžu ÅŸekilde dÃ¼zenleyip onaylayacaÄŸÄ±m Ã§evirini: "Åžekil 5, Åžekil 2'de gÃ¶sterilen dalga filtresi Ã¶rneÄŸi iÃ§in temizleme talimatlarÄ± tablosunu gÃ¶steriyor. DÃ¶rdÃ¼ncÃ¼ sÃ¼tunda Ã¶rneklendirildiÄŸi gibi, beÅŸinci dÃ¶ngÃ¼ (kritik dÃ¶ngÃ¼), "1" olarak numaralandÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. EÄŸer baÅŸka bir kritik dÃ¶ngÃ¼ daha olursa, onlar da "1" olarak numaralandÄ±rÄ±lÄ±r."
		17 birželis 2009 23:21
	melis72 Žinučių kiekis: 33	tesekkÃ¼rler canim.
		18 birželis 2009 12:56
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Rica ederim