Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Lietuvių - Ð¤Ð¸Ð»Ð¾ÑÐ¾Ñ„ÑÐºÐ¾-Ð¿ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð›. Ð....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Lietuvių

Pavadinimas

Ð¤Ð¸Ð»Ð¾ÑÐ¾Ñ„ÑÐºÐ¾-Ð¿ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð›. Ð....

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Rusų

Ð¤Ð¸Ð»Ð¾ÑÐ¾Ñ„ÑÐºÐ¾-Ð¿ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð›. Ð. Ð¢Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸, Ð² Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð² Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ… Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð³ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¸. Ð’ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ñ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ Ð±Ñ‹Ð» Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÑŽ ÐºÐ°Ðº Ðº Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð¸ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°, Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ²ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ, ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. Ð˜Ð´ÐµÐ¸ Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ð´ÑƒÑ…Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°

Pavadinimas	filosofinÄ—-pedagoginÄ— koncepcija
Vertimas Lietuvių Išvertė julicka***	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių L. N. Tolstojaus filosofinÄ—-pedagoginÄ— koncepcija ir jo poÅ¾iÅ«ris Ä¯ auklÄ—jimÄ… formavosi pasaulinio humanistinio mastymo rÄ—muose. PasaulinÄ—s kultÅ«ros istorijoje nuo senÅ³ laikÅ³ buvo Å¾inomas priÄ—jimas prie auklÄ—jimo kaip prie dvasiÅ¡ko gimimo ir vieÅ¡patavimo Å¾mogaus, visada prieÅ¡inamo tradiciniam priÄ—jimui, kuriam auklÄ—jimas suprantamas kaip asmenybÄ—s vystymosi ir formavimosi valdymas. Mintys apie asmenybÄ—s dvasinÄ¯ vystymÄ…sÄ¯ ir auklÄ—jimÄ… kaip dvasinÄ¯ tapimÄ… Å¾mogumi
Pastabos apie vertimą	tikiuosi iÅ¡verÄiau aiÅ¡kei;) edit: as the text was translated not keeping attention to the Lithuanian grammar rules, it was changed. ~Dzuljeta original translation by julicka***: filosofinÄ—-pedagoginÄ— koncepcija L. N. Tolstojaus taip pat jo poÅ¾iÅ«ris Ä¯ auklÄ—jimÄ… formavosi rÄ—muose pasaulinio gumanistinio mastymo. Istorijoje pasaulinÄ—s kultÅ«ros nuo senÅ³ laikÅ³ buvo Å¾inomas priÄ—jimas prie auklÄ—jimo kaip prie dvasiÅ¡ko gimimo ir vieÅ¡patavimo Å¾mogaus, visada prieÅ¡inusiam tradiciniam priÄ—jimui, kaip Å¾inia kuriam auklÄ—jimas suprantamas kaip valdymas formiravimui ir asmenybÄ—s vystymuisi. MinÄiÅ³ dvasynio vystymosi asmenybÄ—s ir auklÄ—jimo kaip dvasinio tapimo Å¾mogumi

Validated by Dzuljeta - 25 rugsėjis 2009 09:23