Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Rumunų - Questo è un giorno meraviglioso perchè è nata una...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųRumunų

Kategorija Sakinys - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Questo è un giorno meraviglioso perchè è nata una...
Tekstas
Pateikta Danim
Originalo kalba: Italų

Questo è un giorno meraviglioso perchè è nata una stella, la persona che amo e alla quale voglio tanto bene.
Buon compleanno pricipessa mia....tu sei la luce dei miei occhi....

Pavadinimas
Este o zi minunatÇŽ, pentru cÇŽ o stea s-a nÇŽscut...
Vertimas
Rumunų

Išvertė rocitizen
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Este o zi minunatǎ, pentru cǎ o stea s-a nǎscut, persoana pe care o iubesc şi la care ţin atât de mult.
La mulţi ani prinţesa mea…tu eşti lumina ochilor mei
Validated by iepurica - 5 birželis 2010 20:29