Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - para yoksa aÅŸk yalandır.seni çok seviyorum diyen...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
para yoksa aşk yalandır.seni çok seviyorum diyen...
Tekstas vertimui
Pateikta ksavaseri
Originalo kalba: Turkų

para yoksa aşk yalandır.seni çok seviyorum diyen bir kadın; parasal sıkıntı çektiğini söylediğin anda saçma sapan şeyleri bahane ederek size güle güle der...
Pastabos apie vertimą
blogumda yayımlamak üzere yukarıda ki gibi küçük notlar yazdım..bir çoğunu bildiğim kadarı ile ingilizce yazdım..ama yukarıda ki metni tam olarak nasıl yazacağımı bilemedim...yardımcı olmanız dielği ile
10 gruodis 2012 11:13