Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - küçük bir boÅŸluÄŸundan yakalar hissettirmez en...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
küçük bir boşluğundan yakalar hissettirmez en...
Tekstas vertimui
Pateikta didemmercimek
Originalo kalba: Turkų

küçük bir boşluğundan yakalar
hissettirmez en zayıf anında
seni yüreğinden yaralar.
ellerin kolların bağlansada
başında kasurgalar kopsada
seni acımasız sevdaya atsalar

bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
haklısın biraz geç karşılaştık
oysa hiç konuşmadan anlaştık
bazı şeyler varki söylenmiyor
biz senle sözleri susarak aştık
insan acılarla kıvransada
o aÅŸkla bir daha doÄŸsa
dünyasını yeniden kursada
düşler ve gerçekler ayrı ayrı yaşar.
Patvirtino cucumis - 8 lapkritis 2006 10:43