Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - first fix joiner second fix joiner

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Prancūzų

Pavadinimas	first fix joiner second fix joiner
Tekstas vertimui Pateikta Jean NAB	Originalo kalba: Anglų first fix joiner second fix joiner
Pastabos apie vertimą	S'agit-il de deux types de menuisier ? Quels en sont les Ã©quivalents en franÃ§ais SVP ? <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Patvirtino pias - 23 gruodis 2010 20:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 kovas 2007 15:46
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	These are woodworkers of some kind - like cabinet makers.
		10 kovas 2007 23:42
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	http://www.buildstore.co.uk/materials/carpentry.html I've found some information about the categories, in fact there are three categories, "first fix joiner", "roof", and "second fix joiner". But I still can't make an idea about the equivalent in French language.
		10 kovas 2007 23:49
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I guess you'd better ask a charpentier franÃ§ais.
		11 kovas 2007 00:58
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Yeap, it is really stupid, as I've spent a big part of last night with a very talentuous one (cabinet maker), listening at some very good music plaid by an excellent local group, and although I once thought about asking him, I forgot. I've got to note everything in order to remind, it is terrible!