Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Graikų - GeleceÄŸimin en zor basamağı Varlığımın...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųGraikų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Geleceğimin en zor basamağı Varlığımın...
Tekstas
Pateikta paris_atlantis
Originalo kalba: Turkų

Geleceğimin en zor basamağı
Varlığımın anlamı
sahip olduğum tek güzel şey
yolumun ideası'sın

Zorlukların en güzeli
Mücadelemin hediyesi
sana tapıyorum
tanrıçaların prensesi...

Pavadinimas
Το πιό δύσκολο σκαλοπάτι του μέλλοντός μου
Vertimas
Graikų

Išvertė xara_nese
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Το πιό δύσκολο σκαλοπάτι του μέλλοντος μου
η σημασία της ύπαρξης μου
το μοναδικό ωραίο πράγμα το γεγονός ότι είμαι ο αφέντης
είσαι η ιδέα του δρόμου μου

Το πιό όμορφο των δυσκολιών
το δώρο των αγώνων μου
σε λατρεύω
πριγκήπισσα των Θεών...
Validated by irini - 15 sausis 2008 16:45