Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Originalus tekstas - Arabų - سيدتي الجميلة .... كم عشقتك وكم بحرتُ في...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųAnglų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
سيدتي الجميلة .... كم عشقتك وكم بحرتُ في...
Tekstas vertimui
Pateikta ارانا
Originalo kalba: Arabų

سيدتي الجميلة
كم عشقتك وكم بحرتُ في حُبكِ الهزيلُ
كم أشتاقُ إليكِ وكم أتوقُ لِلُقايكِ في القريبُ



هل سيأتي يوم لقائك وهل بقي لـ قلبي مكانه بـ قلبك


هل تذكرين أيام حُبنا النابض وهل تعتقدين بأنه سوف يعود يوماً لـ نبضه



أتدركين مدى جرحي ومدى صبري وتدركين بأن خيالكِ لم يثفارقني يوماً



القلب يشكي والعين تبكي والروح تجري والابتسامةُ تختفي


أعلمي إن طال غيابك أو قصر فقلبي ينتظركِ بشوقِ كبير


إعلمي بأن حياتي لم يعُد لها لذه ولا طعم إلا بعد روؤياكِ والنظر بعينيكِ



ماعدت أدري هل اقول سيدتي الجميلة أم حبيبتي الغائبة
19 lapkritis 2007 06:58