Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Katalansk - Oh, Â¡que gordo eres!

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Portugisisk brasiliansk

Hollandsk

Latin

Tyrkisk

Russisk

Tysk

Græsk

Fransk

Svensk

Norsk

Hebraisk

Polsk

Katalansk

Ungarsk

Kinesisk (simplificeret)

Italiensk

Islandsk

Litauisk

Finsk

Esperanto

Afrikaan

Lettisk

Kategori Udtryk - Humor

Titel	Oh, Â¡que gordo eres!
Tekst Tilmeldt af cristinaromeu	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Oh, Â¡que gordo eres!
Bemærkninger til oversættelsen	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Titel	Oh, quÃ¨ gros ets!
Oversættelse Katalansk Oversat af Angela*	Sproget, der skal oversættes til: Katalansk Oh, quÃ¨ gros ets!

Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 25 Maj 2010 12:52

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		8 Juli 2010 13:58
	falgonÃ Antal indlæg: 14	Penso que en catalÃ aquesta traducciÃ³ no Ã©s acceptable. SÃ³n possibles: Oh, que gras que ets! Oh, com n'ets de gras! Oh, que n'ets de gras!