Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kikatalani - Oh, Â¡que gordo eres!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Kiholanzi

Kilatini

Kituruki

Kirusi

Kijerumani

Kigiriki

Kifaransa

Kiswidi

Kinorwe

Kiyahudi

Kipolishi

Kikatalani

Kihangeri

Kichina kilichorahisishwa

Kiitaliano

Kiasilindi

Kilithuania

Kifini

Kiesperanto

Kiafrikana

Kilatvia

Category Expression - Humor

Kichwa	Oh, Â¡que gordo eres!
Nakala Tafsiri iliombwa na cristinaromeu	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Oh, Â¡que gordo eres!
Maelezo kwa mfasiri	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Kichwa	Oh, quÃ¨ gros ets!
Tafsiri Kikatalani Ilitafsiriwa na Angela*	Lugha inayolengwa: Kikatalani Oh, quÃ¨ gros ets!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Isildur__ - 25 Mei 2010 12:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Julai 2010 13:58
	falgonÃ Idadi ya ujumbe: 14	Penso que en catalÃ aquesta traducciÃ³ no Ã©s acceptable. SÃ³n possibles: Oh, que gras que ets! Oh, com n'ets de gras! Oh, que n'ets de gras!