Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - The imaginative ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Engelsk

Fransk

Italiensk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	The imaginative ...
Tekst Skrevet av Aneta B.	Kildespråk: Engelsk Oversatt av AleksanderS The imaginative photographer Looking through my romantic photographs I make guesses about the fancy of Your thought and I feel a tender look on me cast with the passion of a male photographer under the spell of a woman a loved one the only one his one

Tittel	Un photographe fantaisiste
Oversettelse Fransk Oversatt av RedShadow	Språket det skal oversettes til: Fransk Un photographe imaginatif En feuilletant mes photos romantiques Je songe aux fantaisies de ton esprit je ressens alors un doux regard sur moi celui passionnÃ© de lâ€™homme photographe tombÃ© sous lâ€™enchantement dâ€™une femme lâ€™aimÃ©e lâ€™unique la sienne
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Version alternative, moins prÃ¨s du texte initial, mais plus Ã©laborÃ©e : Un photographe fantaisiste En parcourant ces photos romantiques, Je songe Ã ton esprit fantastique Le regard du photographe, passionnÃ©, Repose alors sur moi avec tendresse, envoutÃ© de celle lâ€™ayant ensorcelÃ© Celle quâ€™il aime, Sa seule dÃ©licatesse, Celle qui est sienne

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 6 November 2012 16:06