Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Finsk - Authorized to translate

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Portugisisk

Russisk

Spansk

Kinesisk med forenklet

Tysk

Polsk

Nederlansk

Rumensk

Tyrkisk

Svensk

Italiensk

Gresk

Tsjekkisk

Dansk

Katalansk

Serbisk

Kinesisk

Bulgarsk

Brasilsk portugisisk

Ukrainsk

Arabisk

Esperanto

Finsk

Ungarsk

Kroatisk

Hebraisk

Japansk

Albansk

Litauisk

Fransk

Bosnisk

Norsk

Estisk

Slovakisk

Latin

Koreansk

Latvisk

Klingonsk

Persisk

Indonesisk

Islandsk

Irske

Georgisk

Thai

Vietnamesisk

Tittel	Authorized to translate
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk This user is authorized to translate into "LLL".

Tittel	Oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n
Oversettelse Finsk Oversatt av Donna22	Språket det skal oversettes til: Finsk TÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n "LLL".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"LLL" If the LLL is language, it shoud be inflected, because we don't have prepositions in Finnish. into English = englanniksi into Swedish = ruotsiksi into German = saksaksi into French = ranskaksi ect. The languages are written in small letters in Finnish.

Senest vurdert og redigert av Maribel - 11 April 2007 12:59

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 April 2007 09:39
	Maribel Antall Innlegg: 871	HyvÃ¤ kommentti (tuo taivutusasia on nÃ¤issÃ¤ hankala). MitÃ¤ pitÃ¤isit valtuutettu tilalle oikeutettu? KÃ¤yttÃ¶oikeus ja sen tapaiset tulevat nÃ¤in netissÃ¤ mieleen...
		11 April 2007 12:49
	Donna22 Antall Innlegg: 75	Valtuuttaminen ja oikeuttaminen on aika samanmerkityksisiÃ¤. EhkÃ¤ sinun versiosi on hieman mukavamman kuuloinen. KÃ¤sittÃ¤isin, ettÃ¤ teksti viittaa experttien tekemiin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiin.