Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Portugjeze braziliane-Japonisht - Promessa eterna

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGreqishtJaponisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Promessa eterna
Tekst
Prezantuar nga calimei
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Titull
永久(とわ)の約束
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga cesur_civciv
Përkthe në: Japonisht

私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。たとえ道を見失ったとしても。
私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。必要とあれば消えうせてもいいのよ。
タイス、どんな瞬間にも忘れないでちょうだい。私はあなたのそばにいるのだということを。
U vleresua ose u publikua se fundi nga cesur_civciv - 8 Maj 2008 21:18