Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10翻訳 - ブラジルのポルトガル語-日本語 - Promessa eterna

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 ギリシャ語日本語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

タイトル
Promessa eterna
テキスト
calimei様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

タイトル
永久(とわ)の約束
翻訳
日本語

cesur_civciv様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。たとえ道を見失ったとしても。
私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。必要とあれば消えうせてもいいのよ。
タイス、どんな瞬間にも忘れないでちょうだい。私はあなたのそばにいるのだということを。
最終承認・編集者 cesur_civciv - 2008年 5月 8日 21:18