Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Japonisht

Gjermanisht

Arabisht

Hebraisht

Kategori Fjalë - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde...
Tekst Prezantuar nga slayer3421	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht BERAT CEYLAN hayatÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nÃ¼ bir ada ÅŸehrinde geÃ§irmiÅŸtir.
Vërejtje rreth përkthimit	ERKEK iÃ§in ibranicede.

Titull	BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht BERAT CEYLAN verbrachte sein ganzes Leben in einer Stadt auf einer Insel.
Vërejtje rreth përkthimit	translated by bridge from LanMegill2 [japanese>english>german] :) points shared.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 12 Maj 2008 18:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Maj 2008 11:29
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Ich weiÃŸ nicht, ob man dieser Ãœbersetzung 100%ig trauen kann, da sie Ã¼ber so viele Ecken gelaufen ist. Ich werde einfach mal eine Volksbefragung machen. genzes --> ganzes
		3 Maj 2008 22:32
	merdogan Numri i postimeve: 3769	"in einer Inselstadt"
		11 Maj 2008 00:40
	elisamelisa Numri i postimeve: 3	BERAT CEYLAN spent his whole life in a city on a island