Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha polake-Frengjisht - Pragnienie

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeAnglishtFrengjishtItalisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
Pragnienie
Tekst
Prezantuar nga gamine
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake

Pragnienie

Pragnienie by zatrzymać czas
Pragnienie by móc się śmiać
Pragnienie by żyć w zgodzie z Bogiem
Pragnienie by zrozumieć siebie
Pragnienie by trwał wiecznie dotyk
Pragnienie by połączyć się głęboko
I to pragnienie by umrzeć razem
I trwać ze sobą na wieki wieków. Amen.
Vërejtje rreth përkthimit
British English

Titull
Désir
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht

Désir

Désir d'arrêter le temps
Désir de pouvoir rire
Désir d'être en paix avec Dieu
Désir de me comprendre moi-même
Désir d'une relation qui dure pour toujours
Désir d'être profondément lié
Et le désir de mourir ensemble
Et rester l'un avec l'autre pour toujours et à jamais.
Ainsi soit-il.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 17 Dhjetor 2009 10:55





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Dhjetor 2009 18:36

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Thank you, dearest Lene and Francky!