Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Rusisht - That's no way to work!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSpanjishtRusisht

Kategori Shprehje

Titull
That's no way to work!
Tekst
Prezantuar nga ksunka
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

That's no way to work!

Titull
Так нельзя работать!
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Sunshinata
Përkthe në: Rusisht

Так нельзя работать!
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sunnybebek - 15 Maj 2010 15:33





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Maj 2010 12:21

TSerzhO_
Numri i postimeve: 20
Чи "Это не работает!", "Это не_может/не_должно сработать!"...

15 Maj 2010 12:30

Sunshinata
Numri i postimeve: 11
Может быть, "Это ни за что не сработает"?

17 Maj 2010 08:50

TSerzhO_
Numri i postimeve: 20
Как раз об этом я и говорю... И думаю, что фраза ksunkи сказана именно в таком смысле - интуиция...