Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-俄语 - That's no way to work!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语西班牙语俄语

讨论区 表达

标题
That's no way to work!
正文
提交 ksunka
源语言: 英语

That's no way to work!

标题
Так нельзя работать!
翻译
俄语

翻译 Sunshinata
目的语言: 俄语

Так нельзя работать!
Sunnybebek认可或编辑 - 2010年 五月 15日 15:33





最近发帖

作者
帖子

2010年 五月 15日 12:21

TSerzhO_
文章总计: 20
Чи "Это не работает!", "Это не_может/не_должно сработать!"...

2010年 五月 15日 12:30

Sunshinata
文章总计: 11
Может быть, "Это ни за что не сработает"?

2010年 五月 17日 08:50

TSerzhO_
文章总计: 20
Как раз об этом я и говорю... И думаю, что фраза ksunkи сказана именно в таком смысле - интуиция...