Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Kinezisht - 现在我和胜利者滑出去买新鞋：邻）

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: KinezishtGjuha daneze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
现在我和胜利者滑出去买新鞋：邻）
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga panicki
gjuha e tekstit origjinal: Kinezisht

现在我和胜利者滑出去买新鞋：邻）
19 Gusht 2010 13:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

10 Shtator 2010 19:47

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Hi pluiepoco

May I have an English bridge for evaluation, please?

CC: pluiepoco

10 Shtator 2010 23:57

pluiepoco
Numri i postimeve: 1263
现在我和胜利者滑出去买新鞋：邻）
Now Victor and I slide out to buy new shoes: nearby).

I believe this Chinese sentence is translated by machine.
胜利者 is in fact winner, but I think the author wanted to speak Victor, a man's name.

11 Shtator 2010 00:22

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Thanks pluiepoco