Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Spanjisht - Joyeuses Pâques

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtFrengjishtSpanjishtItalishtPortugjeze brazilianeGjuha holandezeGreqishtRomanishtÇeke

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
Joyeuses Pâques
Tekst
Prezantuar nga moldener
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga mercey

Joyeuses Pâques
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
Felices Pascuas
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Menininha
Përkthe në: Spanjisht

Felices Pascuas
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 18 Dhjetor 2010 20:16





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Prill 2007 22:50

pirulito
Numri i postimeve: 1180
Esta traducción es incorrecta, es demasiado literal, se suele decir en plural "Felices Pascuas", no en singular.

4 Prill 2007 10:01

nava91
Numri i postimeve: 1268
pirulito, we've now a new button "[Me gustaría que un administrador revisara esta página]" wich serves for signal this kind of problem