Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Španjolski - Joyeuses PÃ¢ques

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Francuski

Španjolski

Talijanski

Brazilski portugalski

Nizozemski

Grčki

Rumunjski

Češki

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov	Joyeuses PÃ¢ques
Tekst Poslao moldener	Izvorni jezik: Francuski Preveo mercey Joyeuses PÃ¢ques
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Felices Pascuas
Prevođenje Španjolski Preveo Menininha	Ciljni jezik: Španjolski Felices Pascuas
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 18 prosinac 2010 20:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 travanj 2007 22:50
	pirulito Broj poruka: 1180	Esta traducciÃ³n es incorrecta, es demasiado literal, se suele decir en plural "Felices Pascuas", no en singular.
		4 travanj 2007 10:01
	nava91 Broj poruka: 1268	pirulito, we've now a new button "[Me gustarÃa que un administrador revisara esta pÃ¡gina]" wich serves for signal this kind of problem