Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



32Teksti origjinal - Gjuha Latine - dum fata sinunt vivite laeti

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineFrengjishtAnglishtTurqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
dum fata sinunt vivite laeti
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga xeyx5
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

dum fata sinunt vivite laeti
18 Maj 2007 09:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Maj 2007 14:08

pirulito
Numri i postimeve: 1180
La frase podría tener un dativo (dum nos fata sinunt) como el la famosa frase de Propercio:

Dum nos fata sinunt, oculos satiemus amore

Mientras la suerte nos lo permita, saciemos de amor nuestros ojos.

24 Maj 2007 13:12

apple
Numri i postimeve: 972
The complement is not necessary.

24 Maj 2007 14:47

pirulito
Numri i postimeve: 1180
Apple, ¿entendés español o no? ¿de qué complemento hablás?