Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



32Original tekst - Latinski - dum fata sinunt vivite laeti

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiFrancuskiEngleskiTurski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
dum fata sinunt vivite laeti
Tekst za prevesti
Podnet od xeyx5
Izvorni jezik: Latinski

dum fata sinunt vivite laeti
18 Maj 2007 09:06





Poslednja poruka

Autor
Poruka

23 Maj 2007 14:08

pirulito
Broj poruka: 1180
La frase podría tener un dativo (dum nos fata sinunt) como el la famosa frase de Propercio:

Dum nos fata sinunt, oculos satiemus amore

Mientras la suerte nos lo permita, saciemos de amor nuestros ojos.

24 Maj 2007 13:12

apple
Broj poruka: 972
The complement is not necessary.

24 Maj 2007 14:47

pirulito
Broj poruka: 1180
Apple, ¿entendés español o no? ¿de qué complemento hablás?