Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Metin Öneri smy	Kaynak dil: İspanyolca La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Başlık	Behruz: The truth, isn't to be used like a joke. You aren't...
Tercüme İngilizce Çeviri pukoe	Hedef dil: İngilizce The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris

En son dramati tarafından onaylandı - 5 Ocak 2008 15:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ocak 2008 15:32
	mireia Mesaj Sayısı: 108	In my opinion, it's correct, but I would ommit the comma after "verdad" because it's the subject. A kiss!