Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-İngilizce - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Metin Öneri casper tavernello	Kaynak dil: Japonca watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Başlık	my most beautiful, favorite student.
Tercüme İngilizce Çeviri IanMegill2	Hedef dil: İngilizce my most beautiful, favorite student.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 29 Haziran 2008 05:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Haziran 2008 05:05
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Thanks Ian.
		29 Haziran 2008 06:16
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!