Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Giapponese-Inglese - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Giapponese

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Testo Aggiunto da casper tavernello	Lingua originale: Giapponese watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Titolo	my most beautiful, favorite student.
Traduzione Inglese Tradotto da IanMegill2	Lingua di destinazione: Inglese my most beautiful, favorite student.
Note sulla traduzione	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 29 Giugno 2008 05:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Giugno 2008 05:05
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Thanks Ian.
		29 Giugno 2008 06:16
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!