Asıl metin - Türkçe - Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...
Çevrilecek olan metin Öneri suradan	Kaynak dil: Türkçe Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k korkuyla girerken camdan, Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir, Mum olduÄŸu gibi kalsÄ±n akÅŸamdan.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÅŸiirin fransÄ±zca tercÃ¼mesini "fransa fransÄ±zcasÄ±"yla ingilizce tercÃ¼mesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanÄ±zÄ± rica ediyorum

1 Ekim 2008 19:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Kasım 2008 23:19
	Korhan_07 Mesaj Sayısı: 14	yaa bu lanet ÅŸiir sÄ±navda Ã§Ä±kmÄ±stÄ± yaaa Ä±Ä±Ä±yy igrenÃ§ biÅŸey