Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Fransızca - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

Kategori Dusunceler - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
Metin Öneri mimimeial	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	francÃªs da franÃ§a

Başlık	La distance ...
Tercüme Fransızca Çeviri lilian canale	Hedef dil: Fransızca La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 21 Haziran 2010 23:54