Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Włoski - Gelmez DediÄŸimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiFrancuskiWłoskiNiemiecki

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Tytuł
Gelmez Dediğimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?
Tekst
Wprowadzone przez fatmahalic
Język źródłowy: Turecki

Gelmez dediğimiz zamanların sırası da zamanla gelmedi mi sanki?
Uwagi na temat tłumaczenia
Tamamıyla oldugu gibi çevrilsin..
Benim kendi sözüm bu. Yani elbet beklediğimiz zamanlarda birgün elbet gelecektir anlamında yazdım..

Tytuł
Sicuramente...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Włoski

Sicuramente, quei momenti che noi diciamo non arriveranno mai, alla fine realmente accadranno.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez mistersarcastic - 17 Kwiecień 2010 19:38