Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - Cultural Reference

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski brazylijski

Polski

Francuski

Rosyjski

Hiszpański

Włoski

Szwedzki

Niemiecki

Holenderski

Duński

Norweski

Turecki

Hebrajski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	Cultural Reference
Tekst Wprowadzone przez salimworld	Język źródłowy: Angielski Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Tytuł	RÃ©fÃ©rence culturelle
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Francky5591	Język docelowy: Francuski En 2011, dans son album "Human Encounter", Salim a dÃ©dicacÃ© Ã Jeremy Brett un morceau intitulÃ© "Ã€ Jeremy, Incarnant Le GÃ©nie".
Uwagi na temat tłumaczenia	<edit> Suite Ã une suggestion de RedShadow, j'ai rectifiÃ© ma traduction en utilisant "GÃ©nie" plutÃ´t que "cerveau"/ I switched "cerveau" with "gÃ©nie" after RedShadow suggested I should use a stronger term than simply "brain", I think he's right</edit> ;-)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 30 Grudzień 2011 12:36