Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



42Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Turecki - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuskiAngielskiTureckiHebrajskiKatalońskiBośniackiWłoskiMacedoński

Kategoria List / Email

Tytuł
F, Eu te amo e estou com saudades! ...
Tekst
Wprowadzone przez Lívia Flora Linda
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Uwagi na temat tłumaczenia
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Tytuł
F., Seni zevkle seviyorum!
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez kafetzou
Język docelowy: Turecki

F. sevgilim,

Seni seviyorum ve eskiyi özlüyorum!

İyi bir hafta geçirmen dileğiyle!

Öptüm!

S.
Uwagi na temat tłumaczenia
EÄŸer "Amorzinho" bir isim deÄŸilse, "sevgilim" olur.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 13 Sierpień 2008 04:41