Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tłumaczenie - Angielski-Gruziński - Some of us

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiWęgierskiArabskiChorwackiTureckiHiszpańskiRumuńskiGreckiBułgarskiPortugalski brazylijskiChiński uproszczonyHolenderskiPolskiEsperantoKatalońskiFińskiDuńskiNiemieckiSzwedzkiChińskiBretońskiKoreańskiPortugalskiJapońskiWłoskiCzeskiLitewskiNorweskiUkrainskiSerbskiBośniackiRosyjskiSłowackiKlingonFarerskiEstońskiŁotewskiAlbańskiHebrajskiJęzyk perskiIndonezyjskiIslandskiTagalskiKurdyjskiFryzyjskiHindiAfrykanerski (język afrikaans)IrlandzkiFrancuskiGruzińskiTajskiMacedońskiWietnamski

Tytuł
Some of us
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

This is some of us!
Uwagi na temat tłumaczenia
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Tytuł
რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tłumaczenie
Gruziński

Tłumaczone przez anna-geo
Język docelowy: Gruziński

აქ გახლავთ წარმოდგენილი რამოდენიმე ჩვენთაგანი!
Uwagi na temat tłumaczenia
I saw that page where you want to use this sentence(if i amn't mistaken) and I think that this translation is too formal for that. I think it is better to write:აქ კი რამოდენიმე ჩვენთაგანია!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis - 20 Październik 2010 16:55





Ostatni Post

Autor
Post

13 Listopad 2007 11:33

anna-geo
Liczba postów: 22
es zogierti chventagania