Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - Translation-punctuation-uppercases

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurcoHolandêsEsperantoFrancêsAlemãoRussoCatalãoEspanholJaponêsEslovenoChinês simplificadoItalianoBúlgaroRomenoÁrabePortuguês europeuHebraicoAlbanêsPolonêsSuecoDinamarquêsHúngaroSérvioGregoFinlandêsChinês tradicionalCroataInglêsNorueguêsCoreanoTchecoPersa (farsi)EslovacoIrlandêsAfricânerHindiVietnamita
Traduções solicitadas: KlingonCurdo

Categoria Explanações - Computadores / Internet

Título
Translation-punctuation-uppercases
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Título
Çeviri-noktalama-büyük harfler
Tradução
Turco

Traduzido por zort
Idioma alvo: Turco

Çeviri asıl metindeki noktalamaları, büyük ve küçük harfleri takip etmeli. Örneğin eğer asıl metindeki cümlelerin sonunda nokta yoksa çevirisinde de olmamalı.
21 Julho 2005 19:53





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

23 Julho 2007 09:13

mkose76
Número de Mensagens: 1
will do this later...oh man, i have to have more characters and I didn't want to take the time to do this right now