Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Eslovaco - CERCASI MOGLIE!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Chinês simplificadoSérvioCroataInglêsPortuguês brasileiroFrancêsEspanholFinlandêsTchecoHúngaroItalianoPortuguês europeuEsperantoHolandêsGregoRomenoCatalãoDinamarquêsAlemãoHebraicoBúlgaroTurcoJaponêsPolonêsChinês tradicionalUcranianoRussoMacedônioBósnioAlbanêsÁrabeSuecoNorueguêsEslovacoCoreanoBretão LatimFrisãoFeroêsEstonianoKlingonLetônioTagaloIndonésioIslandêsLituanoPersa (farsi)AfricânerIrlandêsMongol

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título
CERCASI MOGLIE!
Texto
Enviado por pluiepoco
Idioma de origem: Italiano Traduzido por nava91

CERCASI MOGLIE!

Pluiepoco, maschio, nato nel 1982, residente a Shanghai, in cerca di moglie, nessuna limitazione geografica.

Título
Hľadám manželku
Tradução
Eslovaco

Traduzido por latinin2
Idioma alvo: Eslovaco

Pluiepoco, muž, narodený v roku 1982, s bytom v Shanghai, hľadá manželku, bez geografického obmedzenia.
Notas sobre a tradução
DIACRITICS!!!!!

Hm... škoda že som príliš mladá! :P
Último validado ou editado por Cisa - 11 Agosto 2007 17:03





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

15 Agosto 2007 14:09

pluiepoco
Número de Mensagens: 1263
in China, many things are distorted. For example, a resident usually means a permanent resident who has house here and whose birth place is here. Those who are not born here and who don't have house are not considered residents, nor are they treated as residents.