. .

Traducció - Anglès-Esperanto - Some of us

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Títol	Some of us
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès This is some of us!
Notes sobre la traducció	Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Títol	Iuj el ni
Traducció Esperanto Traduït per goncin	Idioma destí: Esperanto Äˆi tiujn estas iuj el ni!

Darrera validació o edició per goncin - 24 Desembre 2007 15:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Desembre 2007 13:38
	stevo Nombre de missatges: 78	"Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us." Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
		24 Desembre 2007 15:15
	goncin Nombre de missatges: 3706	Dankon, stevo!