Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Esperanto - Some of us
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Some of us
Tekstur
Framborið av
cucumis
Uppruna mál: Enskt
This is some of us!
Viðmerking um umsetingina
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.
Heiti
Iuj el ni
Umseting
Esperanto
Umsett av
goncin
Ynskt mál: Esperanto
Ĉi tiujn estas iuj el ni!
Góðkent av
goncin
- 24 Desember 2007 15:17
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
24 Desember 2007 13:38
stevo
Tal av boðum: 78
"Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us."
Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
24 Desember 2007 15:15
goncin
Tal av boðum: 3706
Dankon, stevo!
Yndis umsetingar
Umseting - Enskt-Esperanto - Some of us
