Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Portugués - wazne sa tylko

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Portugués

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	wazne sa tylko
Texto Propuesto por Caracolinha	Idioma de origen: Polaco wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Título	Momentos
Traducción Portugués Traducido por Angelus	Idioma de destino: Portugués somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 21 Enero 2008 19:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Enero 2008 12:58
	Sandradeo Cantidad de envíos: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"