Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-포르투갈어 - wazne sa tylko

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	wazne sa tylko
본문 Caracolinha에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

제목	Momentos
번역 포르투갈어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 21일 19:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 21일 12:58
	Sandradeo 게시물 갯수: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"