Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Portugheză - wazne sa tylko

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Engleză

Portugheză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	wazne sa tylko
Text Înscris de Caracolinha	Limba sursă: Poloneză wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Titlu	Momentos
Traducerea Portugheză Tradus de Angelus	Limba ţintă: Portugheză somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 21 Ianuarie 2008 19:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Ianuarie 2008 12:58
	Sandradeo Numărul mesajelor scrise: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"