Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Francés - cercare il pelo nell'uovo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Francés

Inglés

Rumano

Título	cercare il pelo nell'uovo
Texto Propuesto por nava91	Idioma de origen: Italiano Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Nota acerca de la traducción	modo di dire della lingua italiana

Título	chercher la petite bÃªte
Traducción Francés Traducido por Witchy	Idioma de destino: Francés FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Nota acerca de la traducción	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Última validación o corrección por Francky5591

- 2 Enero 2007 09:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Enero 2007 08:59
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Enero 2007 19:45
	Witchy Cantidad de envíos: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.