Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - cercare il pelo nell'uovo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Английский

Румынский

Статус	cercare il pelo nell'uovo
Tекст Добавлено nava91	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Комментарии для переводчика	modo di dire della lingua italiana

Статус	chercher la petite bÃªte
Перевод Французский Перевод сделан Witchy	Язык, на который нужно перевести: Французский FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Комментарии для переводчика	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 2 Январь 2007 09:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Январь 2007 08:59
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Январь 2007 19:45
	Witchy Кол-во сообщений: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.