 Traducerea - Germană-Franceză - Willkommensgruß
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| | | Limba sursă: Germană
Liebe Frau x.
Herzlich willkommen bei x
Ich wünsche Ihnen einen guten Start und
alles Gute für Ihre Zukunft im Namen aller
Kollegen.
Alles Liebe für Sie |
|
| | TraducereaFranceză
Tradus de  gamine | Limba ţintă: Franceză
Chère Madame x.
Soyez la bienvenue chez x.
Je vous souhaite un bon début et bonne chance pour votre avenir chez x au nom de tous les collègues.
Chaleureusement
| Observaţii despre traducere | En allemand, dernière ligne il y a marqué: "Tout amour pour Vous" mais cela n'étant pas une tournure
française je l'ai remplacé par: "Chaleureusement". |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 21 Octombrie 2009 14:43
| 
Traduceri preferate