Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Portuguais brésilien - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Portuguais brésilien

Espagnol

Catégorie Fiction / Histoire - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
Texte Proposé par casper tavernello	Langue de départ: Suédois Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
Commentaires pour la traduction	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

Titre	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
Commentaires pour la traduction	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

Dernière édition ou validation par Lizzzz - 17 Février 2010 19:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Février 2010 20:44
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		10 Février 2010 20:58
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Ops.
		11 Février 2010 02:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"