Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Portuguais brésilien

Anglais

Français

Hindi

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde...
Texte à traduire Proposé par romeobuscajulieta	Langue de départ: Espagnol hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde vives? cuÃ¡ntos aÃ±os tienes? a que te dedicas? cual es tu musica hindu favorita?

7 Décembre 2006 12:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Décembre 2006 16:59
	irini Nombre de messages: 849	I don't know Spanish I'm afraid, not well enough, but the "a que te dedicas?" should not be translated so if I am not mistaken since the meaning of the phrase sort of varies within context (I think). Anyway, it is a very, very akward question to ask in English
		7 Décembre 2006 22:53
	milenabg Nombre de messages: 145	a que te dedicas ? is the same to say: what do you do in your life ?