Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Португалски Бразилски

Английски

Френски

Хинди

Категория Чат - Любов / Приятелство

Заглавие	hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от romeobuscajulieta	Език, от който се превежда: Испански hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde vives? cuÃ¡ntos aÃ±os tienes? a que te dedicas? cual es tu musica hindu favorita?

7 Декември 2006 12:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Декември 2006 16:59
	irini Общо мнения: 849	I don't know Spanish I'm afraid, not well enough, but the "a que te dedicas?" should not be translated so if I am not mistaken since the meaning of the phrase sort of varies within context (I think). Anyway, it is a very, very akward question to ask in English
		7 Декември 2006 22:53
	milenabg Общо мнения: 145	a que te dedicas ? is the same to say: what do you do in your life ?