Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...

Nuna stato ‎Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...
Teksto tradukenda
Submetigx per Jojo Aloka
Font-lingvo: Brazil-portugala

Eu sou o J.H., tenho 14 anos, sou estudante, as vezes sou legal, outras vezes sou chato.
Rimarkoj pri la traduko
J.H = male name
Laste redaktita de lilian canale - 26 Februaro 2009 00:44





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Februaro 2009 00:36

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Must be homework. He's only 14, and he says his target translation language is English.

26 Februaro 2009 00:44

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
It may be personal information to give in a chat (msn, for example)
It doesn't look like homework to me.

Thanks Gamine, but I'll abbreviate the name and release it.

CC: gamine

26 Februaro 2009 00:51

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Ok Lilian. You know best.

CC: lilian canale