Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Португалски Бразилски - Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Eu sou o J. H., tenho 14 anos, sou...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Jojo Aloka
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Eu sou o J.H., tenho 14 anos, sou estudante, as vezes sou legal, outras vezes sou chato.
Забележки за превода
J.H = male name
Най-последно е прикачено от lilian canale - 26 Февруари 2009 00:44





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Февруари 2009 00:36

gamine
Общо мнения: 4611
Must be homework. He's only 14, and he says his target translation language is English.

26 Февруари 2009 00:44

lilian canale
Общо мнения: 14972
It may be personal information to give in a chat (msn, for example)
It doesn't look like homework to me.

Thanks Gamine, but I'll abbreviate the name and release it.

CC: gamine

26 Февруари 2009 00:51

gamine
Общо мнения: 4611
Ok Lilian. You know best.

CC: lilian canale