Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Dana - Make the bed.

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaNorvegaDana

Titolo
Make the bed.
Teksto
Submetigx per Everett
Font-lingvo: Angla

Every morning, I wake up and make my bed
Rimarkoj pri la traduko
To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers

Titolo
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
Traduko
Alta nivelo petataDana

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Dana

Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa - 10 Aprilo 2011 01:17





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

10 Aprilo 2011 01:09

Bamsa
Nombro da afiŝoj: 1524
Hej Lene
"gør min seng" -> "reder min seng"

10 Aprilo 2011 01:11

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Hej Ernst. Ved det godt.Skulle lige til at ændre det, men tak. Jeg retter.

CC: Bamsa

10 Aprilo 2011 01:14

Bamsa
Nombro da afiŝoj: 1524
Godkendt

10 Aprilo 2011 01:15

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Jeg sad og tænkte på noget helt andet og så pludseligt kom jeg til at tænke på hvad jeg havde skrevet.
Rettet.

CC: Bamsa

10 Aprilo 2011 01:16

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Tak chef.

CC: Bamsa